Монгол сурагчдад хамгийн их тохиолддог 5 ХЭЛНИЙ АЛДАА (болон хэрхэн засах вэ)
Монгол сурагчдад хамгийн их тохиолддог 5 ХЭЛНИЙ АЛДАА (болон хэрхэн засах вэ)
Хятад хэл сурахад анхлан сурагчдын дунд нийтлэг гардаг зарим нэг хэлний алдаанууд бий. Эдгээр нь буруу гэж ичих зүйл огт биш — харин ч өөрийнхөө хөгжих цэгийг олж харж, засах сайхан боломж юм.
Доорх 5 алдаа бол манай сургалтын төвд хамгийн олон сурагчийн давтан гаргадаг нийтлэг алдаанууд бөгөөд тэдгээрийг хэрхэн ойлгож, аажмаар засах аргыг давхар танилцуулъя.
1. Аялгууг (тон) орхигдуулах
Хятад хэл бол аялгуут хэл. Тухайн үгийг хэрхэн өндөр, доороор хэлж байна гэдгээс огт өөр утгатай болдог. Монгол хэлний хувьд аялгуу нь утга өөрчлөх нөлөө бага тул, сурагчид үүнийг анзаарахгүй өнгөрөөх нь элбэг.
Хэрхэн засах вэ:
- Байнга чанга дуугаар дагаж унших
- Апп ашиглан аялгуутай үгсийг сонсож дагах
- Хос аялгуу бүхий үгсийг жишээгээр цээжлэх
2. Үг шууд орчуулах (монгол сэтгэлгээгээр)
Сурагчид заримдаа монгол хэлээр бодож, түүнийгээ шууд хятад хэл рүү орчуулж хэлэхийг оролддог. Жишээ нь: 'би очиж байна' гэдгийг '我去着' гэх мэт буруу бүтцээр хэлдэг.
Хэрхэн засах вэ:
- Хэллэгтэй бүтнээр нь танилцах (зөв хэлц хэллэг цээжлэх)
- Жишээ өгүүлбэрээр бодож сурах
3. 'Sh', 'Ch', 'Zh' авиаг ялгахгүй байх
Монгол хэлэнд энэ мэт авиа ялгаатай хэрэглэгдэх нь бага тул, хятад хэлний 'shī' vs 'xī', эсвэл 'zh' vs 'j'-г андуурах нь элбэг.
Хэрхэн засах вэ:
- Хос үгсийг харьцуулж сонсох, дуурайж хэлэх
- Бичлэг үзэж, амны байрлалыг дагах
4. Ханзыг зөв бичихгүй, зөвхөн цээжлэх гэж оролдох
Сурагчид ханзыг утгаар нь ойлголгүй, шууд цээжлэх хандлагатай байдаг. Ингэснээр богино хугацаанд мартах нь амархан.
Хэрхэн засах вэ:
- Ханзны бүтэц, үндэс хэсгүүдийг ойлгож бичих
- Stroke order дагуу дасгал хийх
- Skritter зэрэг апп ашиглах
5. Ярихаас ичиж, алдаанаасаа эмээх
Хэл сурах замд алдаа гаргах нь зайлшгүй. Гэвч сурагчид төгс хэлэхгүй бол ярихаас айдаг тул, ахиц удааширдаг.
Хэрхэн засах вэ:
- Алдаагаа тэмдэглэн суралцах соёлтой болох
- Багш, найзтайгаа зоригтой ярьж сурах
- Зөв сэтгэлзүйн дэмжлэг авах
Хэлний алдаа гаргана гэдэг бол буруу биш — харин ч сурахад зайлшгүй дамжих шат юм. Хамгийн гол нь тэр алдааг олж хараад, яаж засахаа мэддэг байх нь сурагчийг илүү хурдан хөгжүүлдэг. Манай сургалт дээр бид эдгээр алдааг хамтдаа анзаарч, тайлбарлан, сурагч бүрийн онцлогт тохируулан хамт засч ажилладаг.
Хятад хэл сурах аялалдаа бидэнтэй хамт алхам алхмаар урагшилцгаая!